English version

ОБЪЯВЛЕНИЕ О ТОРГАХ 

Приглашение к участию в торгах публикуется после выпуска Извещения о проведении вышеуказанных торгов, которое было опубликовано на веб-сайте ЕБРР в разделе “Procurement Opportunities” 20 октября 2003 г.

Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу (Госстрой России), далее именуемый Заказчиком, планирует использовать часть средств займа Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) в счет стоимости работ по завершению строительства Комплекса защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений (КЗС).

Заказчик объявляет торги на работы по следующему контракту, которые будут финансироваться из средств займа:

Завершение бетонных работ на Водопропускном сооружении В-1

Объем работ, которые предстоит выполнить, включает в себя завершение бетонных работ на Водопропускном сооружении В-1 и завершение строительства прилегающего к нему моста, что потребует укладки железобетона общим объемом около 16000м³.

Компания любой страны мира может принять участие в торгах на выполнение работ по завершению строительства КЗС, финансируемых ЕБРР.

Для того чтобы выиграть подряд на выполнение работ, заявители должны отвечать как минимум следующим критериям:

ежегодный оборот компании за последние 5 лет в качестве генерального подрядчика должен быть не менее 10 000 000 долларов США;

успешное участие в качестве генерального подрядчика по крайней мере в трех проектах, схожих по типу и сложности с предлагаемым контрактом за последние 5 лет;

финансовая обеспеченность, достаточная для того, чтобы не прерывать ход выполнения работ по контракту на строительство в течение 4 месяцев; согласно подсчетам, эта сумма должна быть не менее суммы, эквивалентной 1 500 000 долларов США, с учетом вовлеченности претендента в другие проекты;

наличие квалифицированного персонала на ключевые должности руководителей и специалистов;

наличие в собственности или гарантированная возможность аренды всего необходимого оборудования;

наличие лицензий, выданных соответствующими российскими органами на выполнение строительных работ в качестве генерального подрядчика, а также на выполнение работ по морским и гидротехническим сооружениям, до подписания контракта. Лицензии должны быть действительными в течение всего периода выполнения работ.

Любой Претендент, не отвечающий вышеперечисленным требованиям, не должен далее рассматриваться и должен быть отклонен от участия в торгах.

Тендерную документацию можно приобрести в офисе по Адресу 1, указанному ниже, после уплаты невозвращаемой суммы в 9 000 рублей, включая 18% НДС, или эквивалентной суммы в конвертируемой валюте и представления банковской квитанции на оплату.

Оплата должна быть произведена на следующие счета Фонда инвестиционных строительных проектов Санкт-Петербурга:

Рублевый счет: Филиал ОАО Внешторгбанк в г. Санкт.-Петербурге, БИК 044030733, расчетный счет №40703810200000001575, текущий счет 30101810200000000733, ИНН 7826679830, KPP 782601001;

Валютный счет (для долларов США): SWIFT: VTBR RU M2 SPE, Филиал ОАО Внешторгбанк в г. Санкт-Петербурге, 190000, ул. Большая Морская 29, транзитный счет № 40703840807001101575.

По требованию тендерные документы могут быть быстро доставлены курьерской службой, но никакой ответственности за потерю документации или задержку доставки курьером отправитель не несет. Тендерная документация будет подготовлена на английском языке с копией на русском языке.

Все тендерные предложения должны сопровождаться гарантией оферты на сумму 150 000 долларов США или эквивалентную ей сумму в российских рублях.

Тендерные предложения должны быть доставлены в офис по Адресу 2, указанному ниже, не позднее 12:00 часов 17 мая 2004 г., когда пакеты с тендерными предложениями будут вскрыты в присутствии тех представителей заявителей, которые изъявят желание при этом присутствовать.

С перечнем потенциальных заявителей, купивших пакет тендерной документации, можно ознакомиться по Адресу 1, указанному ниже.

Потенциальные заявители могут получить дополнительную информацию, ознакомиться и приобрести тендерную документацию по Адресу 1, указанному ниже.

Адрес 1:

Фонд инвестиционных строительных проектов Санкт-Петербурга ,

Россия, 115172 Москва,

Новоспасский пер. 9,

Офис № 726

Тел/факс: +7 (095) 980-82-10; +7 (095) 980-82-11

А.Д. Григоров   e-mail: grigorov@co.ru

Адрес 2:

Государственный комитет Российской Федерации

по строительству и жилищно-коммунальному комплексу

Россия, 119991 Москва,

ул. Строителей 8/2

Офис № 431

Тел/факс: +7 (095) 930-65-68; +7 (095) 930-70-18