English version

ОБЪЯВЛЕНИЕ О ТОРГАХ 

Объявление о предквалификации следует за публикацией Объявления о торгах  на данный проект на интернет-сайте ЕБРР “Procurement Opportunities” от 20 Октября 2003 г.

Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу (ГОССТРОЙ), далее именуемый Заказчиком, планирует использовать часть средств из займа Европейского Банка Реконструкции и Развития (Банк) для оплаты стоимости работ по завершению строительства Комплекса защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений.

Заказчик намеревается провести предквалификацию фирм и совместных предприятий на участие в торгах по следующим контрактам, финансируемым  из займа:

• Контракт A3, Судопропускное сооружение C1, Туннель, включая Северный подход и дамбу D4

Контракт включает судопропускное сооружение С1 КЗС г. Санкт-Петербурга Российской Федерации. Работы включают завершение строительства судопропускного сооружения (200 м шириной) с закрывающимися затворами и туннелем внизу. Судопропускное сооружение ограничено со всех сторон насыпными дамбами. Контракт включает завершение северной части дамбы.

Ожидается, что работы начнутся до конца 2004 г. и закончатся к концу 2006 г.

• Контракт A4, Судопропускное сооружение C2 и Подъемный мост

Контракт включает судопропускное сооружение С2 КЗС г. Санкт-Петербурга Российской Федерации. Работы включают завершение строительством судопропускного сооружения (110 м шириной), включая подъемный мост над сооружением.

Ожидается, что работы начнутся до конца 2004 г. и  закончатся к концу 2006 г.

Предквалификация и торги на работы по контрактам, которые будут финансироваться из займа ЕБРР,  являются открытыми для фирм и совместных предприятий из любой страны. Кандидатуры могут пройти предквалификацию как по одному, так и по обоим контрактам.

Предквалификационные документы можно получить по адресу, указанному ниже за невозмещаемый взнос в размере 5,000 российских рублей, включая 18% НДС или в эквивалентной сумме в конвертируемой валюте.

Оплата должна производиться на один из счетов Фонда инвестиционных строительных проектов Санкт-Петербурга (ФИСП):

Рублевый счет: Филиал ОАО Внешторгбанк в г. С.-Петербурге, БИК 044030733, расчетный счет № 40703810200000001575, текущий счет 30101810200000000733, ИНН 7826679830, КПП 782601001;

Валютный   счет:   SWIFT:    VTBR    RU   M2  SPE,    Филиал  ОАО  Внешторгбанк   в   г. С.-Петербурге, 190000 Санкт-Петербург, ул.. Большая Морская, д.29, транзитный счет 40703840807001101575

По требованию документы быстро будут доставлены курьерской службой, но никакой ответственности за потерю документацию или позднюю доставку Заказчик не несет.

Предквалификационная документация предоставляется на английском языке, копия на русском языке прилагается.

Предквалификационная документация должна быть выполнена в соответствующие сроки и доставлена по адресу, указанному ниже, не позднее  12.00 часов 22 апреля 2004г. Документы, полученные позже, могут быть отклонены и возвращены неоткрытыми.

Заинтересованные организации могут получить дальнейшую информацию и запросить предквалификационную документацию по следующему адресу:

Государственный комитет по строительству и

жилищно-коммунальному комплексу

Российской Федерации,

Тел./Факс: + 7 (095) 980-82-10; +7 (095) 980-82-11

Адрес: офис № 726

Россия, 109172, Москва,

Новоспасский переулок 9

Александр Григоров  grigorov@co.ru