English version

ОБЪЯВЛЕНИЕ О ТОРГАХ 

Данное Приглашение к подаче Выражений заинтересованности следует за публикацией Объявления о торгах на данный проект на интернет-сайте ЕБРР  09 июля 2003 г.

Государственный Комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу (Госстрой России) намеревается использовать средства займа Европейского Банка Реконструкции и Развития для назначения консультанта по содействию в управлении завершения строительства комплекса защитных сооружений от наводнений в С-Петербурге. Оценочная стоимость Проекта составляет 418 млн. долл. США.

Для реализации предлагаемого Проекта потребуется предоставление квалифицированных консультационных услуг по управлению проектом, проведению закупок и осуществлению надзора за строительством с использованием лучшей международной практики.

Основными целями задания являются:

·       предоставление услуг по управлению проектом и проведению процедур закупок в соответствии с законодательством и нормативными документами РФ, а также с правилами закупок ЕБРР;

·       предоставление услуг по надзору за строительством и управлению проектом в рамках контрактов на выполнение работ, закупку товаров и услуг, финансируемых из средств международных финансовых организаций (стандартной формой заключаемого контракта должен быть контракт ФИДИК);

Начало выполнения задания ожидается во втором квартале 2004 года, оно продлится около восьми лет (включая два года гарантийного периода).

Кандидаты должны учитывать, что от них потребуется представить подтверждение наличия зарегистрированного представительства в соответствии с российским законодательством до присуждения контракта. От кандидатов, не имеющих зарегистрированного представительства, потребуется представить подтверждение официального обращения для регистрации представительства, что будет служить условием отбора (включения в короткий список) кандидатов   на стадии подачи предложений. От кандидатов потребуется предоставление всех необходимых российских лицензий на работы до присуждения контракта.

Для включения в короткий список консультационная фирма (консорциум) должна предоставить подтверждённый перечень выполненных проектов по управлению и надзору за строительством на проектах, закупках, аналогичных по объему и сложности данному проекту, за последние 5 лет,

Предусматривается, что в состав ключевого персонала Менеджера Проекта/Инженера войдут Менеджер Проекта, Заместитель Менеджера Проекта, Главный Инженер-Резидент, Специалисты по тендерной документации,  Инженеры-Резиденты, Заместители Инженера-Резидента, Главный Инспектор по измерениям выполненных работ, Инспекторы по измерениям объёмов и качества выполненных работ, Инженеры-строители, Инженеры-механики, Инженеры-Электрики, Инженеры-экологи и Инженеры по автоматике.

Финансирование контракта будет осуществляться из средств займа ЕБРР, и консультационные фирмы из любой страны имеют право принять участие в предквалификационном отборе для включения в короткий список и последующего выбора консультанта.

Заинтересованные фирмы (или консорциумы, учрежденные для предоставления консультационных услуг) настоящим приглашаются к подаче своих писем с выражением заинтересованности. Консультационные фирмы, прошедшие предквалификационный отбор и включенные в короткий список, будут официально приглашены к подаче конкурсных предложений после публикации данного приглашения.

Для определения возможностей и опыта консультационных компаний-претендентов, желающих быть включёнными в короткий список, представляемая ими информация должна включать:

·       описание профиля компании, ее структуру и состав персонала и, если в состав группы  претендента входит более одной фирмы, предлагаемую юридическую структуру проектной группы, комментарий касательно предполагаемого процентного соотношения работы российских и международных квалифицированных специалистов, наличие у Претендента или одного из участников консорциума постоянного или рабочего офиса в России (20 баллов)

·       подробное описание опыта работы по аналогичным заданиям за последние 5 лет с указанием мест реализации проектов и их сроков, стоимости контракта и проекта, характер предоставленных услуг. Претенденты должны продемонстрировать опыт в управлении и реализации многопрофильных  проектов стоимостью свыше 150 млн. долл. США, включая гидротехнические работы в море, земляные работы, инженерно-механические, электрические установки и установки управления, внедрение современных технологий управления проектом, знание международных процедур закупок в соответствии с правилами МФО и России и работу в экологически уязвимых районах (60 баллов)  

·       Краткие автобиографические сведения руководителя проекта и двух заместителей руководителя, до 10 сотрудников ключевого персонала, которые рассматриваются для работы на данном проекте. Автобиографические сведения будут оцениваться с учётом опыта надзора за проектом в целом, включая заключение контрактов в соответствии требованиями ФИДИК и проектов, финансируемых МФО, опыт проектирования. строительства и надзора крупномасштабных строительных проектов и опыт работы на проектах в России. Странах СНГ, восточной Европы, а также на международных проектах (20 баллов).

Объём вышеперечисленной информации не должен превышать 30 страниц (без автобиографических сведений, которые должны быть размером не более 1 стр. на каждого предлагаемого сотрудника).

Три экземпляра вышеуказанной информации на английском и русском языках должны быть представлены в конвертах с надписью: «Письмо о выражении заинтересованности на предоставление услуг по управлению проектом/инженерно- консультационным услугам для Проекта завершения строительства КЗС от наводнений С-Петербурга»  по нижеуказанному адресу не позднее 20 ноября 2003 г.

В случае расхождений между документами на английском и русском языке, в качестве основного будет рассматриваться документ на английском языке.

Дополнительную информацию можно получить от:

г-н Георгий Маркосов

Госстрой России

Россия, 117987, ГСП-1,

Москва, ул. Строителей, 8/2

Тел.:     (095) 930 48 06

Факс:    (095) 930 46 54

E-mail: markosov@gosstroy.gov.ru